1
00:00:07,920 --> 00:00:09,280
Gatos.

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,360
Uma família...

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,920
..40 rostos diferentes.

4
00:00:26,640 --> 00:00:30,160
Eles nos cativam,
como nenhum outro animal.

5
00:00:34,240 --> 00:00:39,560
Mas surpreendentemente pouco se sabe
sobre esses predadores notáveis.

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,319
Neste momento, em todo o planeta,

7
00:00:45,320 --> 00:00:47,959
pessoas apaixonadas
estão se dedicando

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,839
para aprender mais sobre gatos...

9
00:00:49,840 --> 00:00:53,759
Ah, aqui vamos nós,
estamos baixando o colar 7-5-0.

10
00:00:53,760 --> 00:00:58,079
..indo a extremos extraordinários
para chegar mais perto do que nunca...

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,799
Santa cavala.

12
00:00:59,800 --> 00:01:00,999
Ele é um canhão solto.

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,159
..fazendo novas descobertas...

14
00:01:03,160 --> 00:01:05,519
Aí está. Lá vamos nós.
Bom trabalho, Gina.

15
00:01:05,520 --> 00:01:10,199
..que revelam os segredos íntimos
de suas vidas.

16
00:01:10,200 --> 00:01:11,799
Aí está, bem na nossa frente.

17
00:01:11,800 --> 00:01:14,160
Ah, isso é muito especial.

18
00:01:17,640 --> 00:01:21,159
Numa época em que todos os gatos enfrentam
um futuro incerto...

19
00:01:21,160 --> 00:01:24,880
Se ficarmos complacentes,
poderíamos ver tigres sendo extintos.

20
00:01:26,680 --> 00:01:30,400
..esta é uma idade incrível de
descoberta...

21
00:01:31,880 --> 00:01:33,839
..isso é revolucionário...

22
00:01:33,840 --> 00:01:36,760
Pronto! ..como vemos os gatos.

23
00:02:03,240 --> 00:02:06,560
As chitas são as do mundo
animal terrestre mais rápido.

24
00:02:14,480 --> 00:02:17,920
Dizem que eles podem acelerar mais rápido
do que uma Ferrari.

25
00:02:30,520 --> 00:02:34,040
Mas ninguém sabe ao certo
do que eles são realmente capazes.

26
00:02:40,440 --> 00:02:46,120
O professor Alan Wilson passou
últimos cinco anos tentando encontrar
fora.

27
00:02:50,000 --> 00:02:54,159
As chitas são incríveis. Eles são tão
muito mais rápido do que qualquer outra coisa.

28
00:02:54,160 --> 00:02:56,799
Temos um animal que tem
quatro vezes a aceleração

29
00:02:56,800 --> 00:02:59,439
de Usain Bolt e muito mais
que o dobro da velocidade máxima.

30
00:02:59,440 --> 00:03:01,760
Como eles podem não ser
fascinante de estudar?

31
00:03:04,200 --> 00:03:09,319
Alan quer encontrar as chitas
velocidade máxima quando realmente importa -

32
00:03:09,320 --> 00:03:10,520
durante uma caçada.

33
00:03:13,960 --> 00:03:18,639
Ele desenvolveu coleiras de alta tecnologia
para registrar a velocidade das chitas,
posição

34
00:03:18,640 --> 00:03:20,880
e força G enquanto caçam.

35
00:03:25,920 --> 00:03:28,679
As chitas logo desaparecem -

36
00:03:28,680 --> 00:03:31,720
eles cobrem centenas de quilômetros
em busca de suas presas.

37
00:03:32,840 --> 00:03:37,480
Isso faz com que obter qualquer informação
de volta dos colarinhos um verdadeiro
desafio.

38
00:03:39,320 --> 00:03:41,079
A solução de Alan?

39
00:03:41,080 --> 00:03:45,560
Ele construiu seu próprio avião... de
arranhar...

40
00:03:46,720 --> 00:03:48,719
..aprendeu a pilotar

41
00:03:48,720 --> 00:03:53,640
e depois encheu até a borda
com a mais recente tecnologia.

42
00:03:55,800 --> 00:03:57,839
Temos uma antena de rastreamento
na asa.

43
00:03:57,840 --> 00:04:01,999
Temos um laser tridimensional
scanner. Temos uma câmera de vídeo em um
cardan.

44
00:04:02,000 --> 00:04:04,160
Esse é um sistema de orientação de mísseis.

45
00:04:07,280 --> 00:04:10,880
OK, vamos encontrar uma chita.

46
00:04:32,440 --> 00:04:36,640
Entrar no ar é exatamente isso
uma revolução para a pesquisa da vida selvagem.

47
00:04:43,920 --> 00:04:46,240
OK, chitas na ponta da asa esquerda.

48
00:04:50,960 --> 00:04:54,479
As coleiras das chitas registram detalhes
dos seus movimentos

49
00:04:54,480 --> 00:04:57,000
300 vezes por segundo.

50
00:05:02,080 --> 00:05:06,760
À medida que o avião sobrevoa, ele trava
para cada colar e baixa o
dados.

51
00:05:08,240 --> 00:05:11,560
Pronto, estamos baixando
gola 7-5-0.

52
00:05:12,680 --> 00:05:16,440
Cada um desses arquivos representa um
caçar.

53
00:05:18,000 --> 00:05:20,719
Depois de registrar mais de 500 caçadas,

54
00:05:20,720 --> 00:05:25,320
Alan registrou a velocidade máxima de uma chita
de 58 mph.

55
00:05:29,760 --> 00:05:31,200
Impressionante.

56
00:05:32,440 --> 00:05:36,159
Mas o que o surpreendeu foi que a maioria
as caçadas eram muito mais lentas,

57
00:05:36,160 --> 00:05:38,760
apenas metade de sua velocidade máxima potencial.

58
00:05:41,320 --> 00:05:46,280
Acontece que, para uma chita,
caçar não é só corrida.

59
00:05:55,400 --> 00:05:58,520
Então, em que eles estão confiando
para pegar o jantar?

60
00:06:06,120 --> 00:06:10,120
Para investigar,
Alan alistou três
voluntários...

61
00:06:14,880 --> 00:06:17,120
..e um pano em uma corda.

62
00:06:20,120 --> 00:06:24,440
Essas chitas criadas à mão amam
perseguindo uma isca em movimento...

63
00:06:27,000 --> 00:06:30,640
..replicando como as chitas se comportam
quando caça.

64
00:06:38,360 --> 00:06:40,640
Animais presas não correm
em linha reta por muito tempo.

65
00:06:43,400 --> 00:06:48,960
Para seguir suas presas, as chitas devem
também tecer e mudar de direção.

66
00:06:51,640 --> 00:06:54,240
Essa manobra inevitavelmente
os retarda...

67
00:06:56,040 --> 00:06:59,240
..mas também é onde
reside a sua verdadeira força.

68
00:07:08,000 --> 00:07:09,719
As acelerações e desacelerações,

69
00:07:09,720 --> 00:07:13,640
as forças G que eles estão puxando
nas curvas, são muito altos.

70
00:07:17,200 --> 00:07:21,320
A força passando por suas pernas
seria o suficiente para quebrar uma perna humana
osso.

71
00:07:27,720 --> 00:07:30,319
A isca acabou de chegar à esquina
e o banco da chita,

72
00:07:30,320 --> 00:07:32,479
e veja como ele está usando a cauda
aqui,

73
00:07:32,480 --> 00:07:34,679
o que está ajudando a controlar o rolo
do seu corpo

74
00:07:34,680 --> 00:07:37,639
e ajudando a estabilizá-lo,
e diminuiu a velocidade para virar,

75
00:07:37,640 --> 00:07:40,920
então está acelerando novamente
fora do tiro em direção à isca.

76
00:07:44,280 --> 00:07:46,039
Em vez de velocidade,

77
00:07:46,040 --> 00:07:48,720
a chave das chitas'
sucesso na caça...

78
00:07:51,120 --> 00:07:52,480
..é a agilidade deles.

79
00:07:57,480 --> 00:08:00,719
Começamos a acreditar que
chitas são os velocistas de elite

80
00:08:00,720 --> 00:08:02,839
e esse era seu principal atributo.

81
00:08:02,840 --> 00:08:05,439
O que vimos é que eles estão
ginastas -

82
00:08:05,440 --> 00:08:09,279
eles podem acelerar, eles podem
manobra, eles podem virar. E isso
é

83
00:08:09,280 --> 00:08:13,920
no que eles são bons. Quase o
a velocidade é um subproduto de tudo isso
atletismo.

84
00:08:15,400 --> 00:08:17,239
Então eles são atletas notáveis

85
00:08:17,240 --> 00:08:19,639
mas não deveríamos pensar neles
como apenas um comerciante rápido,

86
00:08:19,640 --> 00:08:22,120
há muito mais em seu
repertório do que isso.

87
00:08:28,640 --> 00:08:31,999
Tendo desafiado a nossa ideia
de como as chitas caçam,

88
00:08:32,000 --> 00:08:36,480
Alan agora está voltando sua atenção
para onde eles caçam.

89
00:08:40,120 --> 00:08:44,519
Há muito se pensa que abrir
pastagens são seu habitat principal

90
00:08:44,520 --> 00:08:47,760
mas mesmo isso pode não ser verdade.

91
00:08:49,160 --> 00:08:53,199
O que estamos vendo é que eles estão
na verdade ainda mais bem sucedido em
árvores,

92
00:08:53,200 --> 00:08:55,599
em matagais densos e até mesmo em terras agrícolas.

93
00:08:55,600 --> 00:08:59,239
E isso faz sentido.

94
00:08:59,240 --> 00:09:03,599
Ofertas extraordinárias de manobrabilidade
uma enorme vantagem ao torcer e
girando

95
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
através de um labirinto de árvores e arbustos.

96
00:09:31,840 --> 00:09:35,640
Aqui, as chitas podem mais do que igualar
sua presa.

97
00:09:52,560 --> 00:09:54,480
Mesmo com os gatos mais familiares...

98
00:09:55,520 --> 00:09:57,640
..ainda há muito para fazer
descobrir.

99
00:10:17,720 --> 00:10:18,799
Leões.

100
00:10:21,040 --> 00:10:22,959
Caçadores supremos.

101
00:10:22,960 --> 00:10:25,000
O gato mais forte.

102
00:10:28,240 --> 00:10:30,920
Eles também poderiam ser os grandes mais inteligentes
gato?

103
00:10:37,080 --> 00:10:40,039
A Dra Natalia Borrego certamente pensa
então,

104
00:10:40,040 --> 00:10:43,040
e tem a missão de provar isso...

105
00:10:45,440 --> 00:10:49,039
..embora não seja o mais fácil
coisa para testar em qualquer gato,

106
00:10:49,040 --> 00:10:51,959
muito menos um leão.

107
00:10:51,960 --> 00:10:57,400
Sua teoria se resume ao fato
que os leões vivem juntos em bandos.

108
00:11:02,280 --> 00:11:06,479
Então, os gatos são todos solitários e
efetivamente viver por conta própria,

109
00:11:06,480 --> 00:11:08,759
exceto leões -
eles vivem em orgulho

110
00:11:08,760 --> 00:11:12,199
e são muito sociais. E pensamos
de outras espécies sociais -

111
00:11:12,200 --> 00:11:15,479
elefantes, golfinhos,
hienas pintadas, chimpanzés -

112
00:11:15,480 --> 00:11:17,719
eles são todos muito inteligentes,

113
00:11:17,720 --> 00:11:21,239
então, em teoria, os leões deveriam ser
o mais inteligente dos gatos.

114
00:11:21,240 --> 00:11:26,279
A ideia de que os animais sociais são
mais inteligente está bem estabelecido

115
00:11:26,280 --> 00:11:29,560
mas nunca foi provado para leões.

116
00:11:37,920 --> 00:11:39,960
Os gatos são notoriamente pouco cooperativos.

117
00:11:41,560 --> 00:11:44,360
Qual possível teste de QI
você poderia definir um leão?

118
00:11:46,960 --> 00:11:49,319
Natalia viajou para a África do Sul

119
00:11:49,320 --> 00:11:53,040
pela chance de testar
um orgulho um pouco incomum.

120
00:12:18,000 --> 00:12:22,240
Kevin Richardson tem um
abordagem não convencional para trabalhar
com leões.

121
00:12:27,240 --> 00:12:30,600
Há dez anos ele mora ao lado
esses animais resgatados...

122
00:12:32,680 --> 00:12:34,480
..tornando-se parte do orgulho.

123
00:12:44,680 --> 00:12:47,320
Kevin pode atuar como intermediário
para os leões...

124
00:12:48,440 --> 00:12:52,600
..dando a Natalia uma chance única
para executar seus experimentos.

125
00:12:55,240 --> 00:12:58,519
Então aqui parece bom.

126
00:12:58,520 --> 00:13:02,159
Natalia desenhou um quebra-cabeça
para os gatos resolverem.

127
00:13:02,160 --> 00:13:03,719
Cuidado com os dedos. Sim.

128
00:13:03,720 --> 00:13:06,199
O leão deve dar certo
como abrir uma porta,

129
00:13:06,200 --> 00:13:09,719
então alcance sua cabeça para dentro
para obter uma recompensa.

130
00:13:09,720 --> 00:13:10,759
Bom.

131
00:13:10,760 --> 00:13:12,960
Não há nada assim em
natureza...

132
00:13:14,240 --> 00:13:18,399
..então para Ginny, o leão,
é um cubo de Rubik.

133
00:13:18,400 --> 00:13:19,599
E... Sim.

134
00:13:19,600 --> 00:13:22,919
Se os leões vierem, basta estourá-lo
para baixo. Eu apenas coloco de volta.

135
00:13:22,920 --> 00:13:23,959
Gina.

136
00:13:23,960 --> 00:13:25,119
Aqui.

137
00:13:25,120 --> 00:13:26,360
Olha.

138
00:13:28,120 --> 00:13:31,560
Primeiro, ela deve descobrir como
puxar a porta com a pata.

139
00:13:37,040 --> 00:13:38,200
Esperto!

140
00:13:42,040 --> 00:13:44,239
Ah, você é tão inteligente.

141
00:13:44,240 --> 00:13:46,879
Você é tão inteligente, meu bobo.
Ah, mas bate, né?

142
00:13:46,880 --> 00:13:49,359
O que isso fez?
Eu acho que ela está mais interessada

143
00:13:49,360 --> 00:13:51,479
na caixa agora do que a comida.

144
00:13:51,480 --> 00:13:52,759
Aqui. Aqui.

145
00:13:52,760 --> 00:13:55,119
Em seguida, ela precisa aprender a ficar de pé
de volta...

146
00:13:55,120 --> 00:13:57,759
Aí está... e permita
a porta se abre...

147
00:13:57,760 --> 00:13:59,119
Tire a cabeça do caminho.

148
00:13:59,120 --> 00:14:01,079
Tire a cabeça do caminho.

149
00:14:01,080 --> 00:14:02,559
Lá vamos nós... antes, finalmente,

150
00:14:02,560 --> 00:14:04,359
ela pode alcançar a cabeça
dentro. Bom trabalho.

151
00:14:04,360 --> 00:14:06,920
Isso não é ruim. Quero dizer,
isso é... Não, isso é bom.

152
00:14:09,800 --> 00:14:10,839
Esperto. Mais uma vez?

153
00:14:10,840 --> 00:14:12,319
Sim. Mais duas vezes?

154
00:14:12,320 --> 00:14:15,239
Acho que mais algumas vezes.
Mais algumas vezes.

155
00:14:15,240 --> 00:14:17,719
Pronto, veja, ela entendeu. Ah.

156
00:14:17,720 --> 00:14:20,039
Ginny levou 20 minutos
para descobrir...

157
00:14:20,040 --> 00:14:22,639
Bom trabalho, Ginny... mas agora ela está
quebrou. Lá vamos nós.

158
00:14:22,640 --> 00:14:24,559
Sim, ela está pegando ela
saia do caminho agora.

159
00:14:24,560 --> 00:14:28,359
Lá vamos nós. Mais uma vez.
OK, OK, legal.

160
00:14:28,360 --> 00:14:29,959
Aí está. Fácil, agora ela conseguiu.

161
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
Bom trabalho.
Isso merece uma salva de palmas.

162
00:14:36,080 --> 00:14:38,560
Em seguida vem a parte crucial do
teste.

163
00:14:39,680 --> 00:14:42,279
Kevin trouxe os leões
em um recinto

164
00:14:42,280 --> 00:14:45,480
para permitir que a companheira de orgulho Libby
para observar os esforços de Ginny.

165
00:14:48,400 --> 00:14:51,399
A capacidade de aprender por
observando os outros

166
00:14:51,400 --> 00:14:53,640
é considerado um verdadeiro sinal de
inteligência.

167
00:14:54,920 --> 00:14:59,639
Colocaria leões na empresa
das caixas cerebrais do natural
mundo.

168
00:14:59,640 --> 00:15:03,879
Bom. Sim, você bate aquela porta.
É isso, fique aberto. Boa menina.

169
00:15:03,880 --> 00:15:06,560
Não, lá vai ela.
Ela pode ver o que está fazendo.

170
00:15:07,640 --> 00:15:10,759
Sim. Sim, acho que ela conseguiu

171
00:15:10,760 --> 00:15:12,079
e é hora de deixar Libby sair.

172
00:15:12,080 --> 00:15:14,199
Se os leões puderem aprender uns com os outros,

173
00:15:14,200 --> 00:15:17,879
Libby deveria resolver o quebra-cabeça em
segundos.

174
00:15:17,880 --> 00:15:19,839
Se não... Vamos ver o que ela faz.

175
00:15:19,840 --> 00:15:22,439
..isso vai levá-la
mais 20 minutos.

176
00:15:22,440 --> 00:15:24,160
Agora ela vai para o lado direito.

177
00:15:30,760 --> 00:15:32,719
Ah, uau!
Aí, eu acho... eu não acho

178
00:15:32,720 --> 00:15:35,039
você pode ficar mais claro do que isso.
Não, isso foi muito bom.

179
00:15:35,040 --> 00:15:36,839
Isso foi incrível.
Sim, vamos lá, minha garota.

180
00:15:36,840 --> 00:15:39,079
Aqui, aqui, aqui, aqui.
Bom trabalho, Libby.

181
00:15:39,080 --> 00:15:43,960
É a primeira vez que alguém
mostrou que os leões podem aprender com cada um
outro.

182
00:15:46,920 --> 00:15:48,399
Ela sabe que é esse aí.

183
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
Sim. Sim.

184
00:15:50,800 --> 00:15:54,439
Natalia testou leopardos e
tigres.

185
00:15:54,440 --> 00:15:57,160
Os Leões superam os dois.

186
00:16:00,080 --> 00:16:02,839
Parece que Natália está certa...
Agora ela nem se incomoda.

187
00:16:02,840 --> 00:16:05,399
..leões são os felinos mais inteligentes.

188
00:16:05,400 --> 00:16:08,519
Então os experimentos
correu muito bem, muito melhor

189
00:16:08,520 --> 00:16:13,760
do que o esperado, e realmente aconteceu
mostrar que os leões podem aprender socialmente
um do outro.

190
00:16:17,320 --> 00:16:19,919
A inteligência deles
e capacidade de aprender uns com os outros

191
00:16:19,920 --> 00:16:24,560
permite que leões cacem como nenhum outro
gato.

192
00:16:57,640 --> 00:16:59,799
Nenhum gato é fácil de estudar.

193
00:17:01,400 --> 00:17:04,400
Pelo menos os leões são relativamente fáceis
encontrar.

194
00:17:10,440 --> 00:17:12,800
Mas a maioria dos gatos são tão esquivos...

195
00:17:15,600 --> 00:17:16,640
..secreto...

196
00:17:20,240 --> 00:17:22,400
..e bem camuflado...

197
00:17:25,000 --> 00:17:28,360
..que eles raramente são vistos,
muito menos estudado.

198
00:17:31,480 --> 00:17:36,320
Aprender mais sobre esses gatos leva
pessoas cuja dedicação não conhece
limites.

199
00:17:43,600 --> 00:17:46,600
Alguém como o Dr. Andrew Hearn.

200
00:17:52,880 --> 00:17:55,759
Nas profundezas das florestas de Bornéu,

201
00:17:55,760 --> 00:17:59,800
um encontro casual o desencadeou
na missão de sua vida.

202
00:18:02,960 --> 00:18:08,359
Fiz parte de uma equipe de expedição para
uma área desconhecida da Indonésia
Bornéu.

203
00:18:08,360 --> 00:18:12,879
Certa manhã, fui por uma trilha
apenas para ir e sentar e relaxar

204
00:18:12,880 --> 00:18:14,800
e ver que vida selvagem eu poderia ver.

205
00:18:17,440 --> 00:18:19,079
E eu estava sentado lá em silêncio

206
00:18:19,080 --> 00:18:21,959
e um pequeno gato vermelho
saiu do lado

207
00:18:21,960 --> 00:18:24,479
da floresta, atravessou o
trilha,

208
00:18:24,480 --> 00:18:27,159
parou cerca de 20 metros à frente de
eu.

209
00:18:27,160 --> 00:18:32,239
Peguei meu caderno e comecei a
esbocei, mas eu não tinha ideia do que era
foi.

210
00:18:32,240 --> 00:18:35,239
Foi só quando voltei
para o acampamento mais tarde naquele dia,

211
00:18:35,240 --> 00:18:36,839
falei com alguns indonésios
pessoal

212
00:18:36,840 --> 00:18:39,679
e disse: "Você sabe disso...
Você conhece esse gato?"

213
00:18:39,680 --> 00:18:43,279
Então foi só então que aprendi
que isso era isso, hum, o Bornéu
gato baio,

214
00:18:43,280 --> 00:18:47,640
e rapidamente ficou claro que
nada se sabia sobre este animal.

215
00:18:49,280 --> 00:18:52,960
O gato baio é um dos gatos do mundo
gatos menos conhecidos...

216
00:18:56,640 --> 00:19:02,280
..e Andrew dedicou todos os anos
desde que descobri algo sobre
eles.

217
00:19:04,960 --> 00:19:10,960
Mas a chance dele ver outro
seria como ganhar o
loteria, duas vezes!

218
00:19:26,720 --> 00:19:28,920
Então, como você estuda algo
você não consegue ver?

219
00:19:33,640 --> 00:19:35,519
Armadilhas fotográficas.

220
00:19:35,520 --> 00:19:40,679
Combinando um sensor de movimento sensível
com uma câmera de alta resolução,

221
00:19:40,680 --> 00:19:44,320
Andrew e sua equipe implantam dezenas de
estes pela floresta...

222
00:19:48,840 --> 00:19:53,400
..e passar meses caminhando
pela selva verificando-os.

223
00:19:57,360 --> 00:20:02,160
De volta à base, há milhares
de horas de filmagem para arar
através.

224
00:20:07,000 --> 00:20:09,920
A maioria não contém nenhum gato...

225
00:20:12,920 --> 00:20:17,479
..e, quando os gatos aparecem,
eles podem não ser um gato baio...

226
00:20:17,480 --> 00:20:19,119
mas ainda assim.

227
00:20:19,120 --> 00:20:22,399
Oh, leopardo nublado. Fantástico.

228
00:20:22,400 --> 00:20:26,079
Oh, olhe isso, tendo um pouco
bocejo, e você pode ver

229
00:20:26,080 --> 00:20:30,719
quão excepcionalmente longos caninos
esses gatos têm.

230
00:20:30,720 --> 00:20:35,960
Em proporção ao tamanho do crânio,
eles são os maiores de qualquer outro
gato.

231
00:20:37,000 --> 00:20:40,639
Ooh, então esse é um gato marmorizado.

232
00:20:40,640 --> 00:20:43,719
Agora, esses caras, quero dizer, nós sabemos
nada sobre esses gatos,

233
00:20:43,720 --> 00:20:48,479
além de provavelmente gastarem muito
do tempo que passaram nas árvores.

234
00:20:48,480 --> 00:20:51,119
Então, enquanto eles caminham, eles seguram
esta cauda excepcionalmente longa

235
00:20:51,120 --> 00:20:53,359
quase horizontalmente

236
00:20:53,360 --> 00:20:56,960
e isso provavelmente lhes dá equilíbrio
enquanto se move através do dossel.

237
00:20:58,120 --> 00:21:01,240
Ah, o gato leopardo.

238
00:21:02,280 --> 00:21:05,400
Então isso é realmente muito raro para nós
para gravar esse cara.

239
00:21:08,320 --> 00:21:12,880
Depois de percorrer incontáveis
vídeos, Andrew finalmente filmou uma baía
gato...

240
00:21:18,720 --> 00:21:20,039
..quase.

241
00:21:20,040 --> 00:21:24,000
Então este é o primeiro vídeo
do gato baio do mundo.

242
00:21:27,840 --> 00:21:30,959
Não é o melhor vídeo, não é
o, er, o mais emocionante

243
00:21:30,960 --> 00:21:33,279
mas para nós isso foi simplesmente espetacular.

244
00:21:33,280 --> 00:21:36,479
Ficamos absolutamente encantados
quando essa coisa

245
00:21:36,480 --> 00:21:38,599
apareceu nas armadilhas fotográficas
na nossa frente.

246
00:21:38,600 --> 00:21:41,720
Este é o fruto de 12 anos
trabalho...

247
00:21:42,880 --> 00:21:47,760
..até hoje apenas dois vídeos
de gatos selvagens da baía existem...

248
00:21:49,760 --> 00:21:51,159
..André,

249
00:21:51,160 --> 00:21:53,600
e este, mais recentemente
capturado.

250
00:21:59,880 --> 00:22:02,360
Não admira que saibamos
tão pouco sobre esses gatos...

251
00:22:05,640 --> 00:22:07,960
..e agora é uma corrida contra o tempo.

252
00:22:09,360 --> 00:22:13,200
Bornéu tem uma das taxas mais altas
do desmatamento no mundo.

253
00:22:16,160 --> 00:22:18,919
Para proteger algum espaço para a baía
gato,

254
00:22:18,920 --> 00:22:22,360
André quer descobrir
que tipo de floresta eles precisam.

255
00:22:25,320 --> 00:22:30,960
Ele conseguiu capturar
fotografias que ajudam a lançar alguns
luz.

256
00:22:37,320 --> 00:22:41,920
Em - o que é isso? - 12 anos ímpares,
só temos algo em torno de 60
fotos.

257
00:22:42,920 --> 00:22:45,799
Eles são tão raros, são tão difíceis
to come by.

258
00:22:45,800 --> 00:22:50,079
Cada fotografia do gato baio
vale seu peso em ouro.

259
00:22:50,080 --> 00:22:54,280
Ajuda a juntar as peças
ecologia e as necessidades de conservação
desses gatos.

260
00:22:57,160 --> 00:23:02,359
Grande parte do desmatamento florestal em
Bornéu vai abrir espaço para o óleo de palma
plantações.

261
00:23:02,360 --> 00:23:08,640
Embora alguns gatos possam sobreviver nestes
plantações, os gatos baios desaparecem.

262
00:23:09,840 --> 00:23:12,799
Quando a floresta se transforma em óleo de palma,

263
00:23:12,800 --> 00:23:15,159
eles não parecem mais usá-los
áreas,

264
00:23:15,160 --> 00:23:18,559
então isso nos mostra que o óleo de palma
realmente é um dos maiores
ameaças

265
00:23:18,560 --> 00:23:20,120
para esses gatos em Bornéu.

266
00:23:22,040 --> 00:23:26,880
Para o gato baio sobreviver,
alguma floresta deve ser protegida.

267
00:23:30,240 --> 00:23:33,639
Andrew está determinado a descobrir
tudo o mais que ele puder

268
00:23:33,640 --> 00:23:35,520
sobre o misterioso gato baio...

269
00:23:36,840 --> 00:23:39,160
..mesmo que demore mais 12 anos.

270
00:23:43,200 --> 00:23:45,319
As armadilhas fotográficas estão revolucionando

271
00:23:45,320 --> 00:23:48,480
nosso entendimento
de toda a família dos felinos.

272
00:23:54,880 --> 00:23:59,479
Implantando-os nos locais mais remotos
cantos do planeta durante meses em
uma vez

273
00:23:59,480 --> 00:24:05,360
permite uma visão única
na vida privada dos gatos.

274
00:24:13,760 --> 00:24:18,639
Na China, dois gatos que não
normalmente se cruzam -

275
00:24:18,640 --> 00:24:24,760
um leopardo e um leopardo da neve - são
filmado na mesma câmera apenas alguns dias
separados.

276
00:24:30,040 --> 00:24:36,160
Na Costa Rica,
um margay luta contra um gambá furioso.

277
00:24:49,160 --> 00:24:51,640
E nas dunas
of the Western Sahara...

278
00:24:52,920 --> 00:24:58,680
..armadilhas fotográficas registram o primeiro
fotos de gatinhos gatos selvagens da areia.

279
00:25:08,960 --> 00:25:13,880
Um estudo pioneiro tomou a
uso de armadilhas fotográficas para outro
nível.

280
00:25:21,320 --> 00:25:26,159
Leões da montanha,
também conhecidos como pumas ou pumas,

281
00:25:26,160 --> 00:25:30,400
famoso por liderar solitário, solitário
vidas.

282
00:25:35,960 --> 00:25:41,080
As armadilhas fotográficas agora são um desafio
o que sabemos sobre este americano
ícone.

283
00:25:46,720 --> 00:25:48,240
Ela está aqui.

284
00:25:50,040 --> 00:25:54,840
It all started with Dr Mark
A paixão de Elbroch por estes
gatos carismáticos.

285
00:25:56,720 --> 00:26:01,440
Aqui está ela, correndo.
Veja o tamanho da pegada.

286
00:26:05,240 --> 00:26:06,879
Eu vivo leões da montanha.

287
00:26:06,880 --> 00:26:10,199
Eu os acompanho, assisto vídeos de
eles,

288
00:26:10,200 --> 00:26:13,639
vou dormir à noite
e sonho com leões da montanha.

289
00:26:13,640 --> 00:26:16,079
Esse cara é um... Ele é um canhão solto.

290
00:26:16,080 --> 00:26:20,160
Esta é a parte onde você tenta
para não ser mordido.

291
00:26:22,640 --> 00:26:25,079
Nas montanhas Teton do Wyoming,

292
00:26:25,080 --> 00:26:28,439
Mark e sua equipe querem saber mais
sobre caça ao leão da montanha

293
00:26:28,440 --> 00:26:29,920
e comportamento alimentar.

294
00:26:31,440 --> 00:26:37,479
Usando colares GPS para rastrear o
animais, eles identificam gato gostoso
manchas.

295
00:26:37,480 --> 00:26:39,279
..Bastante, o que é bom. Sim.

296
00:26:39,280 --> 00:26:41,639
Então devemos entrar lá
e configure algumas câmeras.

297
00:26:41,640 --> 00:26:42,680
Parece bom.

298
00:27:03,240 --> 00:27:07,200
Mark esperava um insight
na vida solitária de solitário
gatos...

299
00:27:13,800 --> 00:27:15,119
..mas quanto mais ele assistia,

300
00:27:15,120 --> 00:27:18,840
quanto mais ele começou a perceber
alguma outra coisa estava acontecendo.

301
00:27:24,360 --> 00:27:29,359
Aí vem uma criança de nove anos
mulher residente,

302
00:27:29,360 --> 00:27:32,159
e ela vem e se vira

303
00:27:32,160 --> 00:27:34,759
e aí vem uma criança de seis anos
feminino.

304
00:27:34,760 --> 00:27:38,559
Ela está fazendo um leve assobio
e, no começo pensamos,

305
00:27:38,560 --> 00:27:42,279
"Nossa, todo aquele assobio, é o...
o pré-corredor para a violência,

306
00:27:42,280 --> 00:27:44,999
"é super agressivo."

307
00:27:45,000 --> 00:27:46,719
Não, assobiar parece bastante normal,

308
00:27:46,720 --> 00:27:52,559
agora que já vimos isso repetidas vezes
e de novo. Então o que aconteceu
próximo?

309
00:27:52,560 --> 00:27:55,800
Eles passaram dois dias juntos
e foi isso que eles fizeram.

310
00:27:57,720 --> 00:27:58,840
Eles compartilharam uma refeição.

311
00:28:00,200 --> 00:28:01,240
Isso me surpreendeu.

312
00:28:05,320 --> 00:28:07,960
Essa não foi a única surpresa
descoberta.

313
00:28:14,000 --> 00:28:19,199
Pensa-se que os homens são normalmente
agressivo com as mulheres,

314
00:28:19,200 --> 00:28:25,360
até mesmo capaz de matá-los, mas
as câmeras mostram que isso não é verdade
também.

315
00:28:30,080 --> 00:28:35,119
Toda vez que vimos um homem
aproximar-se de uma mulher, do lado de fora
namoro,

316
00:28:35,120 --> 00:28:38,079
isso é exatamente o que eles fazem -
eles entram furtivamente.

317
00:28:38,080 --> 00:28:41,879
Observe o quão baixo ele está segurando seu corpo
para o chão,

318
00:28:41,880 --> 00:28:45,159
suas orelhas estão para o lado
e quase flacidez.

319
00:28:45,160 --> 00:28:48,919
Eles minimizam seu perfil,
eles tentam parecer menores.

320
00:28:48,920 --> 00:28:50,999
É completamente não agressivo.

321
00:28:51,000 --> 00:28:53,719
Ele claramente só quer compartilhar um
refeição

322
00:28:53,720 --> 00:28:57,519
e você pode ver, quando ele entra,
não há assobios, não há nada.

323
00:28:57,520 --> 00:29:01,679
Ela apenas observa e é o gatinho
isso faz todo o assobio.

324
00:29:04,000 --> 00:29:09,680
Lá estão eles, residentes enormes
macho adulto se alimentando da carcaça...

325
00:29:10,760 --> 00:29:15,400
..gatinha e mãe de três meses
adormecendo no fundo.

326
00:29:19,320 --> 00:29:21,319
Em vez de ser sempre agressivo,

327
00:29:21,320 --> 00:29:24,880
os homens tornam-se positivamente mansos
quando querem compartilhar uma refeição.

328
00:29:29,560 --> 00:29:34,759
Depois de analisar 13 anos de dados
e milhares de vídeos,

329
00:29:34,760 --> 00:29:39,080
Mark descobriu essas redes sociais
as interações seguem um padrão.

330
00:29:41,280 --> 00:29:45,079
Leões da montanha lembram-se uns dos outros

331
00:29:45,080 --> 00:29:48,199
e eles são muito mais prováveis
para compartilhar o jantar

332
00:29:48,200 --> 00:29:51,520
com um gato que foi generoso
com eles no passado.

333
00:29:54,840 --> 00:30:00,239
Estamos começando a descrever um
espécie que possui algum tipo de relação social
sistema,

334
00:30:00,240 --> 00:30:04,279
que está interagindo com uma frequência
que desafia esta ideia

335
00:30:04,280 --> 00:30:05,879
que são animais solitários,

336
00:30:05,880 --> 00:30:08,399
e está apenas abrindo nossos olhos

337
00:30:08,400 --> 00:30:10,759
e transformando tudo completamente
em sua cabeça

338
00:30:10,760 --> 00:30:13,519
sobre o que pensávamos ser
a vida social dos leões da montanha.

339
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
Os gatos nunca deixam de nos surpreender.

340
00:30:33,520 --> 00:30:36,080
Cobrindo 8.000 hectares...

341
00:30:38,520 --> 00:30:41,160
..e empregando 20.000 pessoas...

342
00:30:43,720 --> 00:30:48,160
..Secunda CTL é o maior
complexo industrial em África.

343
00:30:55,440 --> 00:30:58,280
Um lugar improvável para um gato...

344
00:31:10,200 --> 00:31:14,680
..mas o ecologista Daan Loock fez
uma descoberta incrível aqui.

345
00:31:16,080 --> 00:31:22,600
Tudo começou com relatos de
strange creatures prowling the site
depois de escurecer.

346
00:31:25,640 --> 00:31:28,360
Há... há alguns olhos ali.

347
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
Eu simplesmente não consigo entender o que é.

348
00:31:33,640 --> 00:31:34,879
Esperançosamente, ele cruza aqui

349
00:31:34,880 --> 00:31:36,679
mas acho que não.

350
00:31:36,680 --> 00:31:40,959
Há muitos matagais
apenas para o nosso lado esquerdo.

351
00:31:40,960 --> 00:31:42,879
Acho que vai... Aí está!

352
00:31:42,880 --> 00:31:44,880
Bem na nossa frente! Aí está!

353
00:31:46,320 --> 00:31:48,200
Ah, isso é muito especial.

354
00:31:51,000 --> 00:31:53,880
A estranha criatura é um serval.

355
00:31:54,880 --> 00:31:57,200
Isso é algo que você não verá todos
dia.

356
00:31:58,200 --> 00:32:01,159
Você sabe, esses gatos esquivos
são tão difíceis de ver

357
00:32:01,160 --> 00:32:04,199
e somos muito privilegiados em ver isso.

358
00:32:04,200 --> 00:32:07,960
Aí vai.
Estou muito animado, devo dizer.

359
00:32:13,200 --> 00:32:15,919
Tendo coberto o site
em armadilhas fotográficas,

360
00:32:15,920 --> 00:32:20,040
para surpresa de Daan, esses gatos
estavam aparecendo em todos os lugares.

361
00:32:30,360 --> 00:32:36,599
A população serval média é de 10
para 15 animais por 100 quadrados
quilômetros.

362
00:32:36,600 --> 00:32:40,959
Nossa população serval é de 76 animais
por 100 quilômetros quadrados.

363
00:32:40,960 --> 00:32:44,440
Isso é fenomenal. É muito, muito
alto.

364
00:32:48,320 --> 00:32:51,640
Isso é seis vezes mais
do que o deserto mais imaculado.

365
00:32:56,480 --> 00:33:02,480
Servals não estão apenas sobrevivendo
aqui - este é o mais denso
população conhecida.

366
00:33:04,000 --> 00:33:07,079
Bem, o próximo passo depois
descobrindo essa população

367
00:33:07,080 --> 00:33:11,359
era a necessidade de entender
o que há de tão especial neste lugar.

368
00:33:11,360 --> 00:33:13,800
Por que há tantos servais aqui?

369
00:33:17,240 --> 00:33:19,719
Servals são encontrados em toda a África

370
00:33:19,720 --> 00:33:22,680
e se especializar em caçar roedores
e pequenos pássaros.

371
00:33:27,480 --> 00:33:33,599
Eles têm as maiores orelhas de qualquer
gato para ajudar a localizar suas presas.

372
00:33:40,360 --> 00:33:45,080
E com pernas de mola,
eles atacam mais de três metros.

373
00:33:50,480 --> 00:33:55,520
Eles normalmente são encontrados em níveis muito mais baixos
números e precisam de grandes territórios.

374
00:33:56,800 --> 00:34:00,280
Daan decidiu descobrir
por que há tantos aqui.

375
00:34:02,840 --> 00:34:07,760
Uma equipe especializada de veterinários cuidadosamente
capturar e anestesiar um homem.

376
00:34:09,400 --> 00:34:15,079
Sim, devo dizer que é muito bom. Você
sabe, capturamos cerca de 30, 30 a
40 animais

377
00:34:15,080 --> 00:34:19,039
e é toda vez
muito emocionante vê-los de perto.

378
00:34:19,040 --> 00:34:24,920
É uma oportunidade única de aprender
tanto quanto possível sobre tal
gato raramente visto.

379
00:34:28,320 --> 00:34:29,599
Qual é o peso aqui, Mike?

380
00:34:29,600 --> 00:34:31,319
13,88, então ele é... Certeiro.

381
00:34:31,320 --> 00:34:34,000
..ele é certeiro, sim,
para um homem grande.

382
00:34:35,400 --> 00:34:39,880
Cada serval é equipado com uma coleira,
permitindo que Daan rastreie seus
movimentos.

383
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
Está ajudando-o a construir uma imagem
da vida dos gatos.

384
00:34:51,440 --> 00:34:54,159
Este mapa é um mapa do estudo total
área

385
00:34:54,160 --> 00:34:56,959
and each of these dots indicates
uma posição GPS

386
00:34:56,960 --> 00:34:59,679
de alguns dos servais
isso foi colado no passado.

387
00:34:59,680 --> 00:35:03,640
Isso só serve para mostrar quantos
serval estão no local.

388
00:35:05,520 --> 00:35:10,319
Mais importante ainda, o mapa de Daan revela
os servos estão concentrados

389
00:35:10,320 --> 00:35:13,280
em áreas específicas ao redor da água.

390
00:35:17,080 --> 00:35:19,959
Lagoas e riachos
usado para resfriar a indústria pesada

391
00:35:19,960 --> 00:35:22,560
criar o habitat perfeito para
roedores...

392
00:35:27,600 --> 00:35:30,480
..comida abundante para os servos.

393
00:35:34,280 --> 00:35:37,800
Outra razão para seu sucesso
é a falta de outros grandes predadores
aqui.

394
00:35:39,160 --> 00:35:42,599
Você sabe, normalmente, as principais causas
da morte de serval

395
00:35:42,600 --> 00:35:47,599
seriam outros predadores como o leão
e hiena, talvez algum leopardo
também.

396
00:35:47,600 --> 00:35:52,080
Neste site não há
competição, eles são o ápice
predadores.

397
00:36:05,160 --> 00:36:11,680
Como predadores de ponta sem
competição, os servos correram
motim.

398
00:36:28,040 --> 00:36:32,360
Em todo o planeta,
os gatos estão se adaptando aos habitats urbanos.

399
00:36:38,960 --> 00:36:45,120
Em resposta, as pessoas muitas vezes precisam
aprenda a conviver com gatos.

400
00:36:51,000 --> 00:36:54,400
Bombaim, Índia...

401
00:36:56,600 --> 00:37:01,560
..um dos maiores do mundo
cidades, onde vivem mais de 20 milhões
pessoas.

402
00:37:25,760 --> 00:37:28,080
Mumbai também é o lar...

403
00:37:29,480 --> 00:37:33,240
..para a maior densidade do mundo
de leopardos.

404
00:37:36,360 --> 00:37:40,120
Na calada da noite, eles rastejam
para a cidade vindo dos arredores
florestas.

405
00:37:47,640 --> 00:37:49,560
Krishna Tiwari cresceu em Mumbai.

406
00:37:56,200 --> 00:38:01,159
Ele agora dedicou sua vida a
estudando os leopardos urbanos da cidade.

407
00:38:03,840 --> 00:38:06,079
Ele viu um leopardo no dia anterior
ontem

408
00:38:06,080 --> 00:38:11,560
e, quando o leopardo o viu, ele
apenas fugi para o outro lado
a parede.

409
00:38:16,080 --> 00:38:18,840
A história é a mesma em todo o mundo
cidade.

410
00:38:22,720 --> 00:38:25,480
Pessoas encontram leopardos
regularmente.

411
00:38:28,200 --> 00:38:33,159
Ela saiu por volta das 8h30 para se lavar
roupas aqui e, quando ela colocou uma
tocha,

412
00:38:33,160 --> 00:38:36,599
ela viu um leopardo sentado no
pedras e assim que, você sabe,

413
00:38:36,600 --> 00:38:39,879
havia luz no leopardo,
ele acabou de se levantar e ela estava tão
com medo

414
00:38:39,880 --> 00:38:42,719
que, você sabe, ela voltou
to the house and called her husband.

415
00:38:42,720 --> 00:38:47,920
O resultado desses encontros
nem sempre é tão pacífico.

416
00:38:50,360 --> 00:38:54,800
Afinal, os leopardos
estão vindo para a cidade para caçar.

417
00:39:04,160 --> 00:39:07,080
O gado é abundante e
desprotegido.

418
00:39:27,360 --> 00:39:30,640
Stealth é do leopardo
arma mais eficaz.

419
00:39:42,440 --> 00:39:45,359
Os cães geralmente fornecem uma resposta precoce
aviso...

420
00:39:52,000 --> 00:39:56,440
..mas chamando a atenção de um
leopardo não é uma boa ideia.

421
00:40:03,520 --> 00:40:06,919
Os cães também estão no cardápio.

422
00:40:32,600 --> 00:40:36,080
E, infelizmente, não para por aí.

423
00:40:41,680 --> 00:40:48,200
De 1990 a 2013, 176 pessoas foram
atacado por leopardos em Mumbai.

424
00:41:00,680 --> 00:41:05,320
Em apenas um mês durante 2004,
dez pessoas foram mortas.

425
00:41:12,440 --> 00:41:14,160
Algo tinha que ser feito.

426
00:41:16,480 --> 00:41:19,640
Krishna e as autoridades
adotou uma abordagem ousada.

427
00:41:26,040 --> 00:41:28,119
Pioneiro em um programa educacional,

428
00:41:28,120 --> 00:41:32,799
Krishna queria ensinar às pessoas como
viver em segurança ao lado dos leopardos.

429
00:41:40,360 --> 00:41:46,839
Medidas simples como ficar em casa
grupos à noite, trancando
gado

430
00:41:46,840 --> 00:41:48,959
e não fugindo dos leopardos

431
00:41:48,960 --> 00:41:51,199
fez uma enorme diferença.

432
00:41:51,200 --> 00:41:55,480
20 mil pessoas compareceram ao
reuniões.

433
00:41:58,240 --> 00:42:00,519
O programa de conscientização
tem sido um grande sucesso

434
00:42:00,520 --> 00:42:03,639
como nos últimos quatro anos
não vi ataques de leopardo

435
00:42:03,640 --> 00:42:06,159
e eu acho que é um bom
e solução de longo prazo

436
00:42:06,160 --> 00:42:08,640
para reduzir o leopardo-humano
conflitos em Mumbai.

437
00:42:13,480 --> 00:42:18,960
Infelizmente, educar a população local
cães provou ser mais complicado.

438
00:42:21,320 --> 00:42:26,040
Eles fornecem um alerta precoce vital
mas ainda estão sendo levados.

439
00:42:31,680 --> 00:42:34,320
Raj perdeu três cachorros
aos ataques de leopardo.

440
00:42:36,440 --> 00:42:40,840
Ele então teve uma ideia
o que pode ajudar a proteger seu atual
animal de estimação.

441
00:42:53,000 --> 00:42:56,840
Ele pensa que o cachorro, o leopardo
pensará que também é um
leopardo...

442
00:42:58,080 --> 00:43:02,960
..até, você sabe, está sendo
protegido por outros cães, então eu acho
é uma boa ideia.

443
00:43:04,320 --> 00:43:07,600
O júri ainda não decidiu
sobre se isso funciona ...

444
00:43:09,120 --> 00:43:15,760
..e, de qualquer forma, que respeito próprio
cachorro quer se vestir de gato?

445
00:43:18,600 --> 00:43:20,920
Ele certamente não está convencido.

446
00:43:26,600 --> 00:43:30,120
A missão de Krishna de espalhar
a tolerância está funcionando...

447
00:43:37,920 --> 00:43:41,360
..e a população de leopardos de Mumbai
está prosperando...

448
00:43:43,960 --> 00:43:47,559
..mas é um exemplo raro de pessoas
aceitando sua presença

449
00:43:47,560 --> 00:43:50,240
e abrindo espaço para gatos.

450
00:43:59,160 --> 00:44:01,920
Em outros lugares, é muito diferente
história.

451
00:44:06,480 --> 00:44:10,400
Quase metade de todos os gatos selvagens
estão ameaçados de extinção.

452
00:44:12,000 --> 00:44:16,800
Como principais predadores,
eles precisam de muita comida e espaço...

453
00:44:21,840 --> 00:44:24,639
..e, com uma crescente
população humana,

454
00:44:24,640 --> 00:44:26,960
a competição por esse espaço é
subindo.

455
00:44:33,280 --> 00:44:38,960
Nos últimos 20 anos, os leopardos
foram eliminados de 40% de seus
alcance.

456
00:44:52,920 --> 00:44:57,080
As chitas foram extintas
em 25 países.

457
00:45:02,480 --> 00:45:08,280
Nem mesmo os leões são poupados. Números
caíram quase pela metade em dois
décadas.

458
00:45:09,360 --> 00:45:12,800
O rei dos animais pode ser extinto
na natureza.

459
00:45:32,440 --> 00:45:38,840
A paixão que as pessoas sentem
os gatos são agora a sua maior esperança
sobrevivência...

460
00:45:41,320 --> 00:45:42,520
Santa cavala.

461
00:45:50,640 --> 00:45:54,800
..especialmente para o animal que está
há muito tempo é a cara do gato
conservação.

462
00:46:07,240 --> 00:46:12,920
O amor do Dr. Krithi Karanth pelos tigres
começou muito jovem.

463
00:46:14,960 --> 00:46:17,399
Eu vi pela primeira vez um tigre
quando eu tinha dois anos

464
00:46:17,400 --> 00:46:20,999
com meu pai e meu avô
no Parque Nacional de Nagarhole.

465
00:46:21,000 --> 00:46:24,359
Fiquei maravilhado e maravilhado.

466
00:46:24,360 --> 00:46:28,680
Não há nada como ver um tigre
na natureza.

467
00:46:30,120 --> 00:46:34,079
Anos depois, e agora uma empresa de renome mundial
conservacionista de tigres,

468
00:46:34,080 --> 00:46:36,200
Krithi está igualmente encantada.

469
00:46:46,720 --> 00:46:52,119
Não há palavras que possam realmente
capturar a emoção de ver um
tigre.

470
00:46:52,120 --> 00:46:55,279
Toda vez que vi um tigre
em estado selvagem,

471
00:46:55,280 --> 00:47:00,039
Eu fiquei sem palavras
ou rindo bobo ou chorando.

472
00:47:00,040 --> 00:47:04,039
Quero dizer, é uma série de emoções,
mas você nunca esquece.

473
00:47:04,040 --> 00:47:09,080
Para mim, os tigres são realmente um dos
gatos mais espetaculares do planeta.

474
00:47:13,560 --> 00:47:18,800
Mas como tantos gatos,
a sobrevivência do tigre está em uma faca
borda.

475
00:47:20,800 --> 00:47:23,719
Vemos imagens e histórias
sobre tigres o tempo todo -

476
00:47:23,720 --> 00:47:29,759
poderia nos dar a impressão de que
eles não estão em perigo, mas eles
absolutamente são.

477
00:47:29,760 --> 00:47:33,320
Eles são um dos mais ameaçados
grandes felinos do mundo hoje.

478
00:47:35,520 --> 00:47:40,960
Ao longo do último século,
95% of wild tigers have vanished.

479
00:47:43,640 --> 00:47:49,080
Existem agora mais tigres em
cativeiro apenas nos Estados Unidos
do que na natureza.

480
00:48:00,200 --> 00:48:04,640
É impossível para mim imaginar
um mundo sem tigres selvagens...

481
00:48:07,200 --> 00:48:11,560
..mas, se ficarmos complacentes,
poderíamos ver tigres sendo extintos.

482
00:48:28,160 --> 00:48:29,640
Desculpe.

483
00:48:31,200 --> 00:48:35,160
Eu não poderia...
Eu não poderia imaginar um mundo sem
tigres.

484
00:48:47,440 --> 00:48:52,480
Krithi passou a vida criando
conscientização e financiamento para salvar o
tigre.

485
00:49:00,280 --> 00:49:03,439
Ela montou um projeto que ajuda
aldeões recebem compensação

486
00:49:03,440 --> 00:49:06,639
quando os tigres atacam o seu gado.

487
00:49:06,640 --> 00:49:10,440
Está ajudando a aliviar alguns dos
conflito com a população local.

488
00:49:15,960 --> 00:49:18,639
Aqui na Índia, o maior
desafio

489
00:49:18,640 --> 00:49:21,880
está dando espaço aos tigres
eles precisam tão desesperadamente.

490
00:49:26,360 --> 00:49:29,879
Uma solução é ajudar os moradores
que atualmente moram dentro do
parques nacionais

491
00:49:29,880 --> 00:49:31,040
para se mudar.

492
00:49:39,920 --> 00:49:41,399
Krithi faz parte de uma equipe

493
00:49:41,400 --> 00:49:46,240
que ajudam aqueles que escolhem fazer
uma nova casa além do parque
limites.

494
00:49:49,560 --> 00:49:52,799
Depois de tirar as pessoas,
a vegetação volta,

495
00:49:52,800 --> 00:49:56,679
o número de presas se recupera
e então os números dos tigres voltam,

496
00:49:56,680 --> 00:50:01,720
então a recuperação ecológica leva tempo
mas acho que a natureza sabe curar
em si.

497
00:50:04,320 --> 00:50:09,640
Houve muito tempo, dinheiro
e esforço, mas a maré pode ser
girando.

498
00:50:11,920 --> 00:50:14,639
Depois de muito tempo,
estamos vendo tigres selvagens voltarem,

499
00:50:14,640 --> 00:50:18,719
populações se estabilizam
e se recuperar em muitas reservas de tigres.

500
00:50:18,720 --> 00:50:22,799
Isso mostra que podemos mudar
o futuro dos gatos

501
00:50:22,800 --> 00:50:25,040
se houver vontade de proteger
eles.

502
00:50:40,520 --> 00:50:45,320
Guerreiros Maasai agora estudam
e conservar os leões que uma vez
caçado.

503
00:50:55,800 --> 00:51:00,199
Enormes refúgios seguros estão sendo criados
para gatos selvagens escoceses,

504
00:51:00,200 --> 00:51:02,640
o único gato nativo do Reino Unido.

505
00:51:06,320 --> 00:51:10,439
Cientistas enfrentam congelamento
condições...

506
00:51:10,440 --> 00:51:13,279
Está funcionando.

507
00:51:13,280 --> 00:51:16,040
..para ajudar os ameaçados siberianos
tigre.

508
00:51:26,440 --> 00:51:28,959
E um projeto pioneiro

509
00:51:28,960 --> 00:51:33,080
está tentando resgatar um gato
desde a beira da extinção.

510
00:51:44,320 --> 00:51:48,519
Há apenas um século,
milhares de linces ibéricos

511
00:51:48,520 --> 00:51:52,400
perambulou pelas antigas florestas de
Espanha e Portugal.

512
00:51:59,000 --> 00:52:03,719
Uma combinação de perda de habitat,
caça e falta de presas

513
00:52:03,720 --> 00:52:05,800
fez com que seus números entrassem em colapso.

514
00:52:11,000 --> 00:52:14,480
Em 2002, restavam menos de 100.

515
00:52:19,520 --> 00:52:23,920
O lince ibérico foi declarado
o gato mais raro do planeta.

516
00:52:33,080 --> 00:52:37,439
Hoje, uma equipe internacional de
cientistas e conservacionistas

517
00:52:37,440 --> 00:52:40,920
estão trabalhando para trazer esses gatos
de volta do abismo.

518
00:52:47,960 --> 00:52:51,959
A equipe iniciou um intenso
programa de melhoramento

519
00:52:51,960 --> 00:52:55,320
em uma escala nunca tentada antes.

520
00:52:58,520 --> 00:53:02,880
Vicky Ascensio é veterinária
dedicado ao projeto.

521
00:53:04,680 --> 00:53:07,760
Ela trabalha no mais novo
dos centros de reprodução.

522
00:53:11,440 --> 00:53:15,999
Espalhados por Espanha e Portugal,
essas instalações multimilionárias

523
00:53:16,000 --> 00:53:18,880
são construídos para atender a todos os lince
preciso...

524
00:53:22,800 --> 00:53:26,359
..para garantir que eles possam produzir como
tantos filhotes quanto possível

525
00:53:26,360 --> 00:53:29,680
para serem liberados de volta à natureza.

526
00:53:32,720 --> 00:53:36,959
Também foi projetado
para que Vicky possa ficar de olho

527
00:53:36,960 --> 00:53:39,600
em cada filhote precioso.

528
00:53:40,880 --> 00:53:44,680
No total, temos 116 câmeras.

529
00:53:46,760 --> 00:53:50,359
Tentamos ver os animais 24 horas.

530
00:53:50,360 --> 00:53:55,880
Esta abordagem sem intervenção é vital
então os filhotes nunca conhecem um humano.

531
00:53:57,320 --> 00:54:00,799
Eles ficam o dia todo muito quietos, muito
calmo

532
00:54:00,800 --> 00:54:04,079
e eles não veem que nós somos
sempre olhando para eles.

533
00:54:04,080 --> 00:54:07,840
É muito importante para nós,
especialmente quando temos filhotes.

534
00:54:09,360 --> 00:54:14,720
O lince ibérico tornou-se
uma espécie em terapia intensiva.

535
00:54:19,120 --> 00:54:22,600
Os centros de reprodução são apenas um
peça do quebra-cabeça.

536
00:54:23,920 --> 00:54:27,359
A equipe também está trabalhando duro
para melhorar o habitat natural

537
00:54:27,360 --> 00:54:32,080
então o jovem lince pode ser libertado
em condições ideais.

538
00:54:39,360 --> 00:54:42,800
Hoje, Vicky está correndo
alguns exames de saúde cruciais.

539
00:54:46,400 --> 00:54:50,880
Filhotes de um ano, Navio e Noa
estão programados para lançamento.

540
00:54:55,200 --> 00:55:00,199
Estamos verificando
que todo o animal está saudável

541
00:55:00,200 --> 00:55:02,599
e também pegamos algumas amostras

542
00:55:02,600 --> 00:55:07,159
ver que ele não tem nenhum
doenças infecciosas ou algo assim
assim.

543
00:55:07,160 --> 00:55:12,199
Nosso objetivo é sempre liberar o
animais.

544
00:55:12,200 --> 00:55:14,400
É o nosso objetivo mais importante.

545
00:55:22,640 --> 00:55:24,440
Os filhotes estão prontos.

546
00:55:28,240 --> 00:55:31,879
Um lançamento é uma grande novidade por aqui.

547
00:55:31,880 --> 00:55:35,480
Multidões se reúnem para ver
deste icônico gato espanhol.

548
00:55:40,200 --> 00:55:44,879
Este é um momento muito especial para mim
porque é um animal

549
00:55:44,880 --> 00:55:49,959
que nasceu no centro e
agora você está dando a ele a liberdade.

550
00:55:49,960 --> 00:55:53,760
É muito emocionante para nós.

551
00:56:02,000 --> 00:56:08,560
Navio e Noa recebem seus
liberdade, correndo selvagem pela primeira
tempo.

552
00:56:49,520 --> 00:56:53,679
Este ambicioso projecto tornou-se
um dos mais bem sucedidos
reintroduções

553
00:56:53,680 --> 00:56:59,520
on the planet - nearly 500 cats once
novamente vagueie por essas florestas antigas.

554
00:57:11,320 --> 00:57:17,760
Quanto mais aprendemos sobre gatos,
mais eles nos surpreendem e surpreendem.

555
00:57:23,440 --> 00:57:28,639
Somente entendendo suas necessidades
podemos ajudar a salvaguardar o seu futuro.

556
00:57:33,160 --> 00:57:38,119
Há muito trabalho a fazer
mas em todo o mundo

557
00:57:38,120 --> 00:57:42,999
as pessoas estão colocando seu coração e
alma em encontrar respostas

558
00:57:43,000 --> 00:57:47,719
e garantindo que o futuro
sempre tem um lugar...

559
00:57:47,720 --> 00:57:50,120
..para os gatos...

560
00:57:51,200 --> 00:57:52,479
..grande...

561
00:57:52,480 --> 00:57:54,480
..e pequeno.